YRITTÄJÄ, tule mukaan omiesi pariin! Liity Yrittäjiin.
- Tapahtuma
Tvärminne perhepäivä familjedag
Ohoi Hangon yrittäjät & perheet! Ohoi Hangö företagare & familjer!
Tervetuloa koko perheen voimin viettämään iloista kevätpäivää Tvärminnen eläintieteelliselle asemalle sunnuntaina 24.4. klo 10-13.30. Tämä upea meriasema on toiminut korkeatasoisen biologisen tutkimuksen tukikohtana jo yli 100 vuotta. Nyt meillä on ainutlaatuinen mahdollisuus päästä tutustumaan aseman toimintaan, tutkimusaluksiin ja Itämerentutkimuksessa käytettäviin varusteisiin. Ohjelmassa myös tutkimustyöpaja lapsille ja nuorille (ks. ohjelma alla).
Lämpimästi tervetuloa!
T. Hangon Yrittäjät
📷 Alf Norkko
Välkomna med hela familjen för att fira en glad vårdag i Tvärminne zoologiska station söndagen den 24.4. kl 10-13.30. Denna magnifika väderstation har fungerat som bas för högklassig biologisk forskning redan över 100 år. Nu har vi en enastående chans att få bekanta oss med stationens verksamhet, forskningsfartygen och den utrustning som används i forskning av Östersjön. På programmet finns också en forskningsverkstad för barn och ungdomar (se programmet nedan).
Varmt välkomna!
H. Hangö Företagare
- Lisätiedot ja tietosuoja-asiat
-
TVÄRMINNE PERHEPÄIVÄ FAMILJEDAG 24.4.
Aika: sunnuntai 24.4. klo 10 – 13.30
Paikka: Tvärminnen eläintieteellinen asema, J.A. Palménin tie 260, 10900 Hanko
Hinta sis. opastetun kierroksen, lounaan, tutkimustyöpajan: 14 €/aikuinen, 7 € /lapsi alle 12 v.
Sitovat ilmoittautumiset viim. 13.4. osoitteeseen: hangon@yrittajat.fi
*Ilmoita: kuinka monta aikuista ja lasta tulee, lasten iät, erikoisruokavaliotiedot
Maksut viim. 13.4. Hangon Yrittäjien tilille FI12 5549 8340 0104 12 Viestikenttään: Tvärminnen perhepäiväTid: söndag 24.4. kl 10 – 13.30
Plats: Tvärminne zoologiska station, J.A. Palméns väg 260, 10900 Hangö.
Priset innehåller guidad rundtur, lunch, forskningsverkstad: 14 €/vuxen, 7 €/barn under 12 år
Bindande anmälningar senast den 13.4. till: hangon@yrittajat.fi
*Meddela: hur många vuxna och barn som deltar, barnens ålder, specialdieter
Betalning: senast den 13.4. till Hangö Företagares konto FI12 5549 8340 0104 12
I meddelandefältet: Tvärminne familjedagOHJELMA – PROGRAM
Klo 10-11.30 Opastettu kierros / Guidad tur
Opastettu kierros Tvärminnen eläintieteellisellä asemalla. Vierailun aikana tutustumme tutkimusasemaan ja kuulemme ajankohtaisesta tutkimuksesta sekä näemme sekä tutkimusaluksia ja muuta Itämeritutkimuksessa käytettäviä varusteita. Tavoitteena on kasvattaa ymmärtämystä siitä, miten meri vaikuttaa ihmisiin ja miten me vaikutamme meriin.En guidad tur på Tvärminne zoologiska station. Under besöket får besökarna se hur det ser ut på en forskningsstation, höra om den aktuella forskningen samt ta en titt på forskningsfartygen och annan utrustning som behövs för havsforskning. Vi strävar efter att öka förståelsen för hur havet påverkar oss och hur vi människor påverkar havet.
Klo 11.30-12.30 Lounas / Lunch
Paistettua kalaa ja kasvispihvejä, perunamuusia, omenapaistosta (erityisruokavaliot huomioidaan, muista ilmoittaa!)Stekt fisk och grönsaksbiffar, potatismos, äppelgratäng (specialdieter beaktas, kom ihåg att meddela!)
Klo 12.30-13.30 Tutkimustyöpaja nuorille tutkijoille / Experiment för unga forskare
Tutkimus on uusien asioiden löytämistä ja uuden oppimista. Osallistujat saavat kokeilla merentutkijana olemista ja syventyä tutkimuskysymyksiin, sekä käytännön tutkimuksen kautta laajentaa ymmärtämystään meren monimuotoisuudesta. Työpajan aikana osallistujat oppivat tuntemaan meren eri lajeja ja elinympäristöjä.Forskning är att upptäcka nya saker och att lära sig sådant man inte visste förut. Deltagarna får prova på att vara havsforskare och experimentera och öka sin förståelse för havet och dess mångfald. Kunskap om havet kombineras med experimentell undervisning där deltagarna får bekanta sig med marina arter och livsmiljöer.
Klo 12.30-13.30 Aikuisten luontovisa Tvärminnen luontopolulla / Naturfrågesport för vuxna
Tvärminnen luontopolun varrelle sijoittuva hauska ja samalla opettavainen luontovisa. Luontopolun varrelle on sijoitettu kysymyksiä, joiden sisällön kautta osallistujat kasvattavat osaamistaan Hangon erikoislaatuisesta meriluonnosta.En underhållande och lärorik naturfrågesport med frågor utplacerade längs naturstigen i Tvärminne. Innehållet ökar deltagarnas kunskap om den havsnära naturen på Hangö udd.
